Uluslararası bir sıraya neden olan bale

1926'da bir gün, Bolşoy Tiyatrosu'nun baş tasarımcısı Mikhail Kurilko, 9 Ocak'ta yayınlanan Pravda baskısında, hala genç olan Sovyetler Birliği'nin resmi gazetesi olan iki ilginç öğeyi fark etti. Biri Ilyich - Lenin'in orta adı - olan bir Sovyet buharlı gemisinin İngiltere'de gözaltına alındığını bildirdi. Yetkililer gemiyi komünist edebiyat için araştırdı, ancak hiçbir şey bulamadılar ve yoluna gönderdiler. Diğeri "Çin'deki mücadelede yeni bir evre" olduğunu bildirdi. Sovyetler, Çinli milliyetçileri, ülkede devrim yapmanın nihai amacı ile, Japon destekli savaş ağalarına karşı savaşta destekliyorlardı. Lenin'in görüşüne göre, diğer ülkeleri sosyalist müttefikler haline getirmek Sovyetler Birliği'nin hayatta kalması için çok önemlidir.

Bolşoy Tiyatrosu 1824 yılında bitirildi ve hayatında bazen yenilenmiştir - bazen Rusya'nın değişen siyasetini yansıtmak için (Kredi: Getty)

O zamanlar, Bolşoy hala devletin aracı olarak yeni rolüne - acı verici biçimde - ayar yapıyordu. Bolshoi Balesi bünyesindeki bale şirketi için yeni, devrim dostu bir repertuar geliştirmek öncelik taşıyordu. Pravda'nın bu iki öyküsü Kurilko'ya, ilk Sovyet temalı ve Sovyet onaylı bale olan bu yıl 90 yıl önce Bolşoy'da prömiyeri yapılan The Red Poppy'i yaratmak için ilham aldı. Arsında afyon yakıtlı bir rüya dizisi, Charleston'la dans eden insanlar tarafından temsil edilen Batılı bir çöküş eleştirisi, Sir Hips adlı kötü bir İngiliz rıhtım ustası ve sansür yüzünde yıldız solist Ekaterina Geltser vardı. Devasa bir hit, devrimi takip eden Sovyet bale şablonunu belirledi: devrimci temalarla ve toplu atletik hareketi vurguluyor. Birkaç yıl sonra, 

Bürokratlardan oluşan bir komite tarafından kontrol edilen bir çalışma için şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bale çatışmaya yatkındı.

Bürokratlardan oluşan bir komite tarafından kontrol edilen bir çalışma için şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bale, gelişmesi boyunca çatışmaya başlamıştı. Neredeyse herkes mümkün olan her unsur üzerinde savaşıyordu (kompozisyonlarını hafif ve tartışmasız tutan, sanatçılar arasındaki ideolojik mücadelelerden uzak duran ve kaygısız devrim yoluyla kıyı şeridinde kaldığı güvencesiyle oynayan sanatın ustası besteci Reinhold Glière hariç). Orijinal senaristin tedavisi reddedildi ve görevleri resmi yazarı olarak anılan Kurilko'ya geçirildi. Senaryoya katılan üçüncü bir kişi, ikinci etapta bale ustası Vasiliy Tikhomirov ile düştü ve adı projeden kaldırıldı. Balenin en kalabalıktan hoşa giden danslarından biri olan millet Yablochko (veya "Little Apple"), bir Rus denizci şarkısından türetilmiştir, Ve Glière'nin daha sonra hatırlattığı gibi, Bolşoy orkestrası müzisyenleri onu oynamayı aşağılayıcı olarak gördüler. Elizabeth Souritz'in 1920'lerde Sovyet Koreografları kitabında aktardığı "Basınç, sonsuz baskı," dönemin iç notalarını okuyor. "Her şey birden çok kez düştü ve biz umut kaybettik."

Çiçek gücü

Stalinist dönem, yeni yapımlar için zordu: üst düzeyler kendilerini istedi, ancak devlet bürokrasisinin ve sansürün sürekli değişen taleplerine ayak uydurmak zordu. Genellikle eski klasikleri doğru ideolojik döngüyle yeniden işlemek daha güvenlidir. Kırmızı Haşhaş da neredeyse öldürüldü. 1927 baharında, kültür komiseri Bolşoy'u, alkışlanan besteciyi yurtdışından geri vereceği bir çaba olarak Prokofiev'in bir operasının lehine çarpmasını emretti. Ancak bale anı buldu. 6 Nisan'da Çin polisi Pekin'deki Sovyet elçiliğine baskın düzenledi. Bu arada Şanghay'da krizler oluştu. Milliyetçiler, şehri kontrol altına almak için komünistlerle ittifak kurdular, ancak onları yönlendirdiler. Sovyet kağıtları Çin komünistlerinin katledilmesi ile ilgili manşetlerle doluydu.

Karakterlerden biri afyon tütüyor ve dans eden çiçekler ve uçan ejderhalar içeren bir halüsinasyon rüyası görüyor.

1927'de piyasaya sürülen versiyonda, bale düşük şeritlere ve gonglara açılıyor. (El yazması esnasında, Glière "cansız Çin" pasajını etiketledi.) Sovyet gemi temsil eden Rus ritmi yükseliyor. Perde, çıplak Çinli işçiler gemileri sandıktan boşaltarak yükselir. Morrison'ın "sürekli cinsel saldırı riski altındaki oryantalist klişelerin birleşimi" olarak tanımladığı kahraman Tao-Hua, yakınlarda bulunan bir restorantta İngilizler için dans olarak tanıtıldı. Bir emekçi yıkılır, İngiliz iskelesi efendisi Sir Hips, işçileri döven zalim bir adam tarafından öldürülür. Geminin Sovyet kaptanı müdahale eder ve o ve ekibi gemiyi boşaltmaya yardım eder. Tao-Hua taşındı ve çiçeklerin güzelliğin, görkemliliğin ve gençliğin sembolleri olduğunu belirten Morrison, "kaptana hayranını karıştırdı ve ona haşhaş verdi" yazıyor Tao-Hua, Ve kırmızı, sevgi, devrim ve komünizmin rengidir. Tao-Hua'nın kötü ustası Li Shan-Fu onu tehdit ediyor ve Sovyet kaptanı müdahale ediyor. Bu sahne, Avustralya emekçileri ile Sovyet denizcilerine katılanların yanı sıra, Avustralya, Japonya, Malezya ve ABD denizcileriyle birlikte mutlu bir grup dansı ile sona eriyor. 

The Red Poppy, Tao-Hua'nın kahramanı "oryantalist chichlerin kombinasyonu" olarak tanımlandı (Kredi: Sputnik / Alamy)

Tao-Hua, bir sonraki sahnede afyon ve dans eden çiçekler ve uçan ejderhalar içeren bir halüsinasyon rüyası yaşıyor. Aşağıdaki sahne İngiliz revelatörlerinin Charleston'da dans ettiği bir kumarhanede gerçekleşir. Ayrıca bir tango striptiz, Tao-Hua'dan bir şemsiye dans, Çinli bir kurdele dansı ve bir vals var. Evil Li Shan-Fu, Tao-Hua'ya Sovyet kaptanı zehirli çayına hizmet etmesini söyler. O reddediyor ve kaptanına bir uyarı ve şefkat mesajı gönderiyor. Sevgisini istiyor, yerine sosyalizm sevincini anlatıyor. Li Shan-Fu kaptana bir silah hedefliyor ancak Tao-Hua'yı öldürüyor ve şu anda özgür olan Çinli işçilere yağmur yağıyor.

Diplomatik dans

Eleştirmenler, ilk etmenin gerçekçiliği ile tamamen çelişkili olan, 19. yüzyıl egzotizm eğilimine gerileyen bir geribildirim olarak görülen bale'yi, özellikle halüsrüjcü ikinci hareketini pannedeledi. Yine de, Kremlin'in desteği sayesinde vahşi bir başarıydı. Devlet tarafından kontrol edilen devlet tarafından finanse edilen opera ve bale tiyatroları tarafından programlandı; İlk yıllarında 200'den fazla Bolşoy'da ve SSCB boyunca yaklaşık 3.000 kez gerçekleştirildi. Morrison, "Hükümetin desteklediği açıklandığında yorumlar gözden geçirildi". "Bir sovyet gösteriye ihtiyacı olan her şey vardı: egzotik, siyaset, açık kahramanlar ve Batı kötülükleri" diye yazıyor Morrison.

Besteci Reinhold Glière bestelerini hafif ve tartışmasız tutan ve siyasetin dışında kalan güvende bir oyuncunun ustasıydı (Kredi: Getty)

Ancak 1930'lara gelindiğinde balesi modadan düşmüştü ve on yılın sonuna kadar hiç zorlanmadı. 1949'da, uzun zamandır beklenen Çin komünist devrimi sonunda Stalin'in 70. doğum gününden önce geldi. Her iki vesileyle birlikte işaretlemek için bale tekrar canlandırıldı.

Arsa üzerinde bir takım değişiklikler yapıldı, bu da Çin perspektifinin daha kabul edilebilir hale getirilmesi için bir girişim olduğunu düşündürüyor. En büyük değişim, Tao-Hua'nın daha önce Sovyet kaptana aşık olduğu yerlerde canlandırmada sevgi ilgisi, yalnızca kendi solo dansını kazanmak değil, aynı zamanda kendi dansını yapan iskeledeki Çinli emekçilerden biridir. Devrimi yönetirler. Bununla birlikte, genel vibe, kahramanca Ruslardan biri olarak kusurlu Çinlilere aydınlanma getirdi. Ve ikinci olarak, Tao-Hua afyon yardımı olmadan uyuya kalır.

Olga Lepeshinskaya, 1951'de SSCB Halk Sanatçısı seçildikten hemen sonra, Bolşoy Tiyatrosunda sahnelenen The Red Poppy'in yapımında dans eder (Credit: TASS)

Bu değişikliklerle bile, canlanma, Sovyetlerin Çinli komünist kardeşleri hakkında ne kadar az şey bildiğini ortaya koydu. Maalesef Stalin ile ittifak arayan canlandırma döneminde Mao Zedong Moskova'da idi; Şubat 1950'de Çin-Sovyet Antlaşması imzaladılar. The Red Poppy'ı görmeye davet edildi ancak reddetti. Ortaya çıktığında, gitmemesi konusunda uyarıldı. Çin'in SSCB büyükelçisinin karısı bir elbise provası yapmıştı ve Çin devrimini ve Komünist Partinin rolünü çarpıttığını bildirdi. Mao'nun heyetinin bir diğer üyesi Chen Boda da yer aldı ve daha sonra Mao'nun Rus tercümanları tarafından anı olarak anlatıldığı gibi Chen, Bolşoy'un en iyi pirincisine baleyi saldırgan bulduğunu bildirdi.

Bale, ideolojik ve diplomatik bir araç olarak kullanıldı ve diğer ülkelerin Rusya'yı nasıl gördüklerini şekillendirdi.

Sovyetler arasındaki alışverişte sadece Chen değil çeşitli diğer şikâyetler kaydediliyor. En üzücü olan şey, Tao-Hua artık içmemiş olsa da, haşhaş çiçekleri halen afyonu temsil ediyordu. Çin, uyuşturucunun uluslararası ticaretine izin verilmesi ve Britanya'ya toprak bırakmasıyla Afyon Savaşlarını hazırladılar. Çin'de, ülkenin tarihinin en aşağılayıcı olayı sayılıyor ve bugüne kadar öfke kaynağı olmaya devam ediyor. Üstelik bale Çinli karakterlerden biri bir taktığı kuyruk (uzun, örgülü at kuyruğu), Nihayet 1912, karakter beri Çin'de yasaklanmış olan 17. yüzyıl boyunca Mançu fatihler tarafından Han Çinlileri üzerine zorla boyun eğdirme bir sembol Tao-Hua, dansçıydı ve muhafazakar Çin komünistlerine,

1949 devriminden kısa bir süre sonra, Stalin, Çin'in yeni kurulan Komünist Partisi için görüş bildirmek üzere Pekin'e gitti (Kredi: Getty)

"Açıkçası [Ruslar], bunun Mao'nun gelip gideceği bu andan sonra, 'Sovyetler Birliği'nin ortak mücadelemizle ilgili bu hassas, enternasyonalist bale üretmek ne kadar harika olduğunu' anlasacaktı. Ve aslında tam tersi oldu "diyor Edward Tyerman, Barnard College'daki bir Slav araştırmacı profesörü.

Kırmızı Haşhaş, 1957'de yine yeniden canlandırıldı (ve genişletildi) ve bu sefer, Çinlilere saygı ile, ipek kestirildi, kahraman özgürlük savaşçısı olarak yeniden düzenlendi ve başlık Kırmızı Çiçek olarak değiştirildi. Ancak daha sonra Mao Kruşçev'i kınamaya başlayınca iki ülke arasındaki ilişkilerin dağılmasıyla başlık Kırmızı Haşhaş olarak değiştirildi. O zamandan beri, en son Rostov'daki 2015 Rus-İtalyan ortak yapımı için unvanını almıştır.

1950'den Çin'e gönderilen pul, Çin-Sovyet Antlaşması'nın imzalanmasını anıyor (Kredi: Getty Images)

Bale, ideolojik ve diplomatik bir araç olarak kullanıldı ve Sovyetler ilk kez yurtdışı turlarda dansçı göndermeye başladıklarından, diğer ülkelerin Rusya'yı nasıl gördüklerini şekillendirerek, Batılı izleyicileri sanat biçimine hakimiyetle ödüllendirmek için kullandılar - ve uzatarak, Sovyet'in gücünü Birlik. Bununla birlikte, yıldız dansçı Rudolf Nureyev 1961'de Batı'ya, 1970'de Natalia Makarova'ya, 1974'de Mikhail Baryshnikov'a uğradıktan sonra, bu tür "yumuşak güç" çabalarının ne kadar kolay geri tepebileceği de belli oldu - sapmalar Batı'ya yeni bir yenilik kazandırdı. Kendini üstün görmenin sebebi. Batılılar bu olayları ve genel olarak Rus bale anlayışını, işleri Doğu ile Batı arasında bir mücadele olarak tanımlar. Ancak, The Red Poppy'nin sürekli değişen destanı ortaya çıktığına göre, bale sadece düşman ulusları üzerinde kültürel üstünlüğü savunmak için bir araç değil, Aynı zamanda sosyalist müttefiklerle ilişkileri geliştirmek için kullanırlar. Ve öyle olduğu gibi, sözde dost ülkeler arasında gerginliklerin yaşanabileceği bir yer olabilir.

Moskova kışına karşı dayanıklı olan Mao Zedong, Şubat 1950'de SSCB'ye yaptığı ziyarette otomotiv fabrikasını gezdi (Kredi: Sovfoto)

Mao'nun heyetinin Kırmızı Haşhaş'ı ele geçirdiği suç, Mao'nun Sovyetler Birliği tarafından tedavisi üzerine ısrar etmesine neden olan bir dizi kaygıydı - daha sonra Batı-Çin Savaşı'ndaki Çin-Sovyet Bölünmesi ile sonuçlanan bu kızgınlık, Batı zaferini sağlamaya yardımcı oldu. Soğuk Savaş'ta. Bütün bunlar, bale merakının hala Moskova'da kalış süresince Başkan'a damgasını vurduğunu belirtti. Kızıl Poppy katılmak istemese de , onun yerine Kuğu Gölü görmeye gitti. Mao'nun ilk balesi oldu ve bildirildiğine göre çok keyif aldı.

Bu öykü veya BBC Kültüründe gördüğünüz başka bir şey hakkında yorum yapmak isterseniz  Facebook  sayfamıza gidin veya  Twitter'da bize mesaj gönderin .

Ve bu hikayeyi sevdiyseniz  , "Sadece Bu Hafta İçin 6 Şey Okuyorsanız " adlı haftalık bbc.com özellik bültenine kaydolun . Her Cuma, gelen kutunuza BBC'nin Geleceği, Dünya, Kültür, Sermaye ve Seyahat'den seçilmiş hikayelerin seçimi.